In Japan, the new media has been appreciating India's growing economy and its education system. However, I believe that the Japanese people need to know the dark side of India's disparate society as well. The media in Japan doesn't tell people the fact that except for urban areas, people even have difficulty having 24 hours electricity.
According to the International Herald Tribune (May 5-6):
"Are these people crazy who keep turning off the light?" he asked, not just angry but inquisitive. Why do grownups keep telling him to do his homework and then shut off the light?
He was told that 8-year olds in Mumbai have 24-hour electricity.
His eyes bulged. He looked like a child stripped of Santa Claus fantasies. "If they can get the light," he asked, "how come we can't get it?"
Japanese Translation by outrageous2007:
「なんで，あの人たちは電気を消すの？」その子は，怒るというより，不思議がってたずねた．なぜ，大人は，自分に宿題をやるように云うのに，電気を消すのだろうか，と．
筆者は，大都市であるムンバイに住む８歳の子は２４時間電気を使えることを少年に知らせた．
その少年は目を丸くした．サンタクロースの夢から引き剥がされたように見えた． 少年は私に尋ねた．「ムンバイの子たちが電気をつけていいのに，なんでぼくたちはつけちゃいけないの？」
この新聞記事を読んで，どう思うだろうか，最近はなくなってきたが，ちょっと前までインド式の教育がどうだか，インドの経済発展がすざましいとか云っていたが，このIHT（たぶん，『ニューヨークタイムズ』でも読める）の記事には，都市部に住んでいない人たちは，１日８時間から１２時間電気が使えないと書いてある．
インドの都市部で経済が発展中であることは事実だし，インド式の数学教育や，言語運用能力（言語技術）に学ぶことがあれば，取り入れてもいいが，同時にマスコミはこういった十分に教育を受けられずに苦しんでいる人々がいることも伝えなければならない．
No comments:
Post a Comment