I learned that some of Americans pronounce "ph" in "amphitheater" with /p/ sound instead of /f/. Like grocery, it seems like you can't call it wrong anymore. By the way, amphitheater is a very difficult word for the Japanese.
amphitheater「アンフィスィアター」を「アンピスィアター」と発音する人が増えているらしいことをラジオで知った.と,偉そうに書いたが,この単語自体ぼくはあまりなじみがない.円形の劇場のことで,ギリシャ・ローマ時代からあったもの.ラジオでは,philosophyを「ピロソフィー」と発音する人はいないから「アンフィスィアター」と読まれなければいけない,と云っていた.ところで,groceryは「グロウサリー」じゃなくて「グロウシャリー」と発音する人がかなりいる.これも,centerを「シェンター」と発音しちゃいけないから,ということになるのだろうか.
No comments:
Post a Comment